Report cards are out. The Ford government says it has a plan to help students catch up. Is turning to the private sector a solution — or part of the problem?